Author Archives: Zeit!Raum 15

Von Montag bis Freitag von 12-15 Uhr stehen die Räumlichkeiten der Sechshauserstrasse 68-70 für Eltern, Großeltern mit Kindern bis 13 Jahren offen und bieten Raum zum Entspannen, Plaudern und Spielen. – Kostenlos und ohne Anmeldung

Od ponedjeljka do petka od 12 do 15 sati prostorije
Sechshauserstrasse 68-70 otvoren je za roditelje, bake i djedove s djecom do 13 godina i nudi prostor za opuštanje, razgovor i igru. – Besplatno i bez registracije

من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 12 ظهراً إلى 3 مساءً، يفتح المبنى في
سيشهاوزر شتراسه 68-70 مفتوح للآباء والأمهات والأجداد الذين لديهم أطفال حتى سن 13 عامًا ويوفر مساحة للاسترخاء والدردشة واللعب.
– مجاناً وبدون تسجيل

Pazartesi’den Cuma’ya 12:00 – 15:00 saatleri arasında
Sechshauserstrasse 68-70, 13 yaşına kadar çocukları olan ebeveynlere ve büyükanne ve büyükbabalara açıktır ve dinlenmek, sohbet etmek ve oyun oynamak için alan sunar. – Ücretsiz ve kayıt gerektirmez

С понедельника по пятницу с 12 до 15 часов в помещении по адресу
Sechshauserstrasse 68-70 открыты для родителей, бабушек и дедушек с детьми до 13 лет и предлагают место для отдыха, общения и игр. – Бесплатно и без регистрации

З понеділка по п’ятницю з 12:00 до 15:00 приміщення за адресою
Sechshauserstrasse 68-70 відкриті для батьків, бабусь і дідусів з дітьми віком до 13 років і пропонують простір для відпочинку, спілкування та ігор. – Безкоштовно та без реєстрації

De luni până vineri, de la 12:00 la 15:00, sediul din
Sechshauserstrasse 68-70 sunt deschise părinților și bunicilor cu copii până la vârsta de 13 ani și oferă spațiu pentru relaxare, discuții și joacă. – Gratuit și fără înregistrare

Od pondelka do piatku od 12.00 do 15.00 hod.
Sechshauserstrasse 68-70 sú otvorené pre rodičov a starých rodičov s deťmi do 13 rokov a ponúkajú priestor na oddych, rozhovory a hry. – Bezplatne a bez registrácie

Jeden Freitag bieten wir das Angebot „Kochen.JA!“ an 🍴👩‍🍳. Gemeinsam kochen und essen wir, entdecken neue Rezepte und lernen mehr über Nahrungsmittel 🥗🍲. Sei auch du dabei und genieße die Zeit mit uns! 😋

Der Herbst steht vor der Tür 🍂 und mit ihm auch all die schönen Herbstfreuden 🎃🍁. Aus diesem Anlass möchten wir euch zu einem fröhlichen Kinderfest einladen, um den Herbst gemeinsam willkommen zu heißen 🥳. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen! 😊🌻